高级搜索
国丝馆和韩国遗产院共同举办“韩中丝织品织造技术与丝绸文化”展
2018-11-19

为了让韩国民众了解中韩两国的丝织非物质文化遗产,韩国国立无形遗产院与中国丝绸博物馆联合举办了“韩中丝织品织造技术与丝绸文化”展。展览于11月8日下午举行开幕式,韩国文化财厅次长金现模、韩国国立无形遗产院院长赵显重、中国丝绸博物馆馆长赵丰、国立全州博物馆馆长千镇基、中国驻大韩民国大使馆一等秘书李少鹏、韩国银行全北本部长柳昌昊、全北文化院联合会会长罗钟宇、韩国传统文化大学教授沈莲玉、在韩国参加第三届国际丝路之绸研究联盟(IASSRT)学术研讨会的代表近百余人出席了开幕仪式。韩联社、全北日报、每日日报等7家媒体前来采访。

韩国国立无形遗产院院长赵显重、中国丝绸博物馆馆长赵丰、韩国文化财厅次长金现模、 国立全州博物馆馆长千镇基先后致辞。

中国丝绸博物馆馆长赵丰致辞

韩国文化财厅次长金现模致辞

韩国国家级的非遗传承人在开幕现场表演了贴金箔、结艺、绗缝技艺。

随后,嘉宾移步到展厅入口,10多位嘉宾为展览剪彩。

在策展人的导览下,嘉宾们参观了展览。展览分六个部分,展出的展品达100余件/组,其中中国丝绸博物馆提供展品15件,包括中国丝绸博物馆收藏的清代明黄色八吉祥纹妆花缎龙袍、清代蓝色暗八仙纹江绸妆花龙袍料,以及缂丝团扇、乾隆织锦、黄地加金缠枝莲花纹妆花缎匹料、红地八宝长圆金寿字织金锦、明黄地长寿富贵纹织金妆花缎、大花楼织机模型、手工蜀锦百子图匹料、青灰竹菊花绫、绿色冰梅花绫、杭州福兴丝织厂蓝灰杭罗等复制品,再现缂丝、宋锦、云锦、蜀锦、双林绫绢和杭罗等列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录的丝织技艺。韩方展品主要来自国立故宫博物院、国立民俗博物馆、韩国国立无形遗产院的藏品及韩国工艺设计文化振兴院、国家非物质文化传承者的韩国非遗丝织代表作,再现韩国古代丝绸服饰和韩国国家级非物质文化遗产——编织明绸的技术及艺术价值。

展览介绍

第一单元 养蚕的起源与历史:介绍韩中各种古籍中都有关于养蚕的神话和织造丝织品的历史记载。

第二单元 韩国的编织绢丝织物:介绍属于韩国国家级非物质文化遗产的编织绢丝从养桑、蚕事、缫丝到织布等所有过程及使用到的工具和织机等。

第三单元 韩国传统丝绸:展示高丽、朝鲜时代的丝织品文物和复制品以及传承人的作品等。

第四单元 中国的丝织品:主要介绍丝织品中已被列为联合国教科文组织人类非物质文化遗产的中国丝绸绫、罗、缂丝、云锦、宋锦、蜀锦等品种。

第五单元 丝织物和传统工艺:介绍素色绢丝织物和以天然染料染色的丝绸以及利用纽结、刺绣、金箔等韩国传统工艺技术创制的丝织品和工艺作品。

第六单元 丝绸中的韩国民歌:介绍从丝织品织造技艺中衍生的韩国民歌。

为让观众更好的了解中韩丝织文化的共同点和发展历史,展厅内还有丝绸织造技艺相关的视频播放。此外还开辟观众互动体验区域,设置的项目有:AR体验项目——观众体验穿着现代和古代中韩的丝绸服装;明信片制作——少年儿童用丝绸织物贴图制作蚕宝宝等图案的明信片;迷你织机和纺车——中式迷你织机和韩式纺车。互动体验项目为观众免费提供。

展览于11月9日对观众正式免费开放,将延续至12月30日结束,期间周一闭馆。

韩国传统文化大学教授沈莲玉介绍韩国非遗保护

国丝馆团队合影

关注我们 ×