高级搜索
意大利帕多瓦省副省长法比奥•布依先生参访中国丝绸博物馆
2018-05-27

5月27日,意大利帕多瓦省副省长法比奥·布依先生率意中友好关系协会代表团一行5人来我馆参观、交流,馆长助理周旸全程陪同。

代表团首先参观了“锦程——中国丝绸与丝绸之路”“天蚕灵机——中国蚕桑丝织技艺非物质文化遗产展”“从田园到城市——四百年的西方时装”和“更衣记——中国时装艺术展(1920s—2010s)”,并近距离观看了汉锦“五星出东方利中国”复原的织造过程,对国丝馆的展览、科研、修复成果等都有了一定的了解。

参观之后双方在锦廊进行了座谈,我馆向法比奥·布依先生赠送了《中国养蚕法:在湖州的实践与观察》一书,其原著为意大利乔凡·巴蒂斯塔·卡斯特拉尼教授, 2016年,由我馆与意大利帕多瓦大学合作翻译完成中英文。19世纪中叶,在欧洲肆虐十数年之久的蚕微粒子病,以摧枯拉朽之势重创意大利的丝绸生产,使其在地中海地区的霸主地位一去不返。为了寻找健康的蚕种,探索对抗蚕病的科学方法,意大利蚕桑专家卡斯特拉尼率领一支由7人组成的科考、商业探险队于1859年来到中国,在浙江湖州逗留近两个月,对该地区的养蚕法进行较为深入的研究,并进行养蚕比较实验,这些笔记构成了此书。这是反映湖州丝绸历史的重要见证,是中国丝绸历史的珍贵图像,更是中国意大利在近代丝绸科技文化交流的灿烂一页。

除此译作之外,帕多瓦大学与我馆拥有多层次的合作,其为国际丝路之绸研究联盟的重要成员,拥有丰富的蚕桑研究资源,曾与我馆联合开展过蚕桑资源调查工作。

法比奥·布依先生谈到,中国是蚕桑丝织的起源地,意大利从丝绸之路引进了丝绸业,双方有很多共通之处,也会将我馆与帕多瓦大学的合作提升到政府支持的层面。

最后,法比奥·布依先生为我馆题字:中国习主席提出“共建人类共同体”,我们应该加强合作,中国丝绸博物馆就是践行了习主席的倡议,感谢你们的友谊,感谢你们的友好接待。

关注我们 ×